小事一
台北公司的同事傳來本季度的報告,當中提到某公司買入投資產品後旋即出售。
報告中寫道:甲公司以迅雷不及掩耳的速度轉手。
好一個「迅雷不及掩耳」!台灣人的國學修養果然不同凡響。

小事二
我把寫好的英語報告傳到上海讓翻譯公司翻譯成中文。
其中一段提到内地遊客在香港瘋狂消費。結果對方傳回來:「血拼一族」。
而我的英文原稿是:wealthy shoppers!

小事三
内地同事的英語報告傳到新加坡加以修飾,結果新加坡的同事傳來一個問號。
原因是内地同事寫道:demand is well absorbed!
呀,當頭棒喝!原來不單被吸收,更被很好地吸收。

小事四
看到這篇文章,我只想說:
如果按照未來發展潛力排名的話,那麽非洲的尼日爾應該名列前茅。
因為在聯合國的人類發展指數中,尼日爾排名最低,照理應該最具潛力。

越來越喜歡我的工作,除了有小丑上司娛樂大家外,還有好多趣事讓我發掘!

創作者介紹

我的美麗佚事

assenav 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Echo
  • 台灣人說話很溫柔,而且很有禮貌。
    那則新聞我也有看到,老王賣瓜,自賣自誇。
  • 好是好,只是這種形容詞不應該出現在報告裏面啦,哈哈

    assenav 於 2010/04/09 07:49 回覆

  • Sam
  • "迅雷不及掩耳"
    hahahahaha!!!!
    Very cultured indeed!
  • but their quality is much better than my mainland colleagues'.

    assenav 於 2010/04/18 02:50 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)